-
1 довести до нищеты
v1) gener. (j-n) an den Bettelstab bringen, j-n an den Bettelstab bringen, (кого-л.) j-n aufs Stroh bringen, (кого-л.) j-n in Armut stürzen2) colloq. j-n auf den Hund bringen (кого-л.) -
2 перейти с пуховика да на солому
Универсальный русско-немецкий словарь > перейти с пуховика да на солому
См. также в других словарях:
Stroh — 1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht wecken. (Türk.) 2. Aus leerem Stroh lässt sich kein Weizen dreschen. – Sprichwörtergarten, 425. Böhm.: Sláma nehodí se než do chomouta, a kroupy do jelita. – Ze slámy nebude než … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feder — 1. An den Federn erkennet man den Vogel. – Henisch, 1030; Eyering, I, 88 u. 419; III, 205; Lehmann, 916, 2; Blum, 142; Hermann, II, 14; Simrock, 2319; Körte, 1323; Ramann, I, Pred., II, 6. Böhm.: Po zpevu (letu, perí) ptak poznán bývá.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halm — in der ursprünglichen Bedeutung als Stengel von Gräsern oder Getreide findet sich in folgenden Redensarten Nach einem (Stroh)halm greifen, Sich an einen Strohhalm klammern: wer in Schwierigkeiten geraten ist, versucht alles, auch wenn es noch so… … Das Wörterbuch der Idiome
Hälmlein — Halm in der ursprünglichen Bedeutung als Stengel von Gräsern oder Getreide findet sich in folgenden Redensarten Nach einem (Stroh)halm greifen, Sich an einen Strohhalm klammern: wer in Schwierigkeiten geraten ist, versucht alles, auch wenn es… … Das Wörterbuch der Idiome
Cena Cypriani — Die Cena Cypriani ist eine ursprünglich auf Lateinisch abgefasste Bibelparodie, deren erste Fassung fälschlicherweise Cyprianus, dem Bischof von Karthago aus dem 3. Jahrhundert n. Chr., zugeschrieben wird; eine zweite Fassung, die im 9.… … Deutsch Wikipedia
Cena cypriani — Die Cena Cypriani ist eine ursprünglich auf Lateinisch abgefasste Bibelparodie, deren erste Fassung fälschlicherweise Cyprianus, dem Bischof von Karthago aus dem 3. Jahrhundert n. Chr., zugeschrieben wird; eine zweite Fassung, die im 9.… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
BWV 212 — Bachkantate Mer hahn en neue Oberkeet BWV: 212 Anlass: Geburtstagsfeier Entstehungsjahr: 1742 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Bauernkantate — Bachkantate Mer hahn en neue Oberkeet BWV: 212 Anlass: Geburtstagsfeier Entstehungsjahr: 1742 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Mer hahn en neue Oberkeet — Bachkantate Mer hahn en neue Oberkeet BWV: 212 Anlass: Geburtstagsfeie … Deutsch Wikipedia